Keine exakte Übersetzung gefunden für خبراء البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خبراء البناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) Autres modalités, telles qu'un groupe ou des groupes d'experts, avec l'accord du SBSTA.
    (و) طرائق أخرى، مثل فريق أو أفرقة خبراء، بناء على اتفاق تعقده الهيئة الفرعية.
  • Comme l'avait demandé la Conférence des Parties, le Groupe d'experts a apporté des contributions à l'examen auquel il a été procédé à la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
    وقدم فريق الخبراء، بناءً على طلب مؤتمر الأطراف، مساهمته في الاستعراض الذي أجرته لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة.
  • Les groupes d'experts sont désignés par le Secrétaire général à la demande du Conseil de sécurité et rendent compte aux comités des sanctions dont ils relèvent.
    ويعين الأمين العام أفرقة الخبراء بناء على طلب من مجلس الأمن وهي مسؤولة أمام لجان الجزاءات المعنية.
  • Différents groupes et des personnalités qui ne sont pas des spécialistes en la matière conduisent des activités sur la base des informations puisées dans les documents du Comité spécial, mais cela est manifestement insuffisant.
    وتضطلع بالعمل جماعات المبادرة والأفراد من غير الخبراء بناء على معلومات مستقاة من وثائق اللجنة الخاصة، إلا أنه من الواضح أن ذلك غير كاف.
  • Conformément au mandat que lui a confié la Commission de statistique, le Comité d'experts a examiné l'état d'avancement des travaux des groupes d'études et d'autres groupes d'experts techniques qui relèvent de sa compétence.
    قامت لجنة الخبراء ، بنـاء علـى تكليف من اللجنة الإحصائية، بمناقشة التقدم المحرز في أنشطة أفرقة المدن وأفرقة الخبراء التقنيين الأخرى الواقعة في إطار اختصاص اللجنة.
  • Des conseils d'experts ont été fournis à la demande du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en vue de l'élaboration d'un rapport sur l'objection de conscience au service militaire (juillet 2003).
    وقدمت مشورة خبراء بناء على طلب من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان للمساعدة في إعداد تقرير عن الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية (تموز/يوليه 2003).
  • Le Comité souhaitera sans doute proposer d'autres orientations concernant les activités du Groupe d'experts sur la base de son examen des rapports présentés et des conclusions des travaux du Groupe de travail spécial et du Groupe de travail intersessions intergouvernemental
    قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا تقديم إرشادات إضافية بشأن عمل فريق الخبراء بناءً على استعراضها للتقارير المقدمة ونتائج الفريق العامل المخصص والفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات.
  • Les institutions des Nations Unies ci-après étaient représentées à la session:
    وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة:
  • Des juristes militaires spécialisés fournissent à la demande des avis juridiques, en fonction des possibilités.
    وتقدم مشورة الخبراء العسكريين - القانونيين بناء على الطلب وحسب الإمكانات.
  • Il faudrait en principal recourir à trois types d'experts spécialisés, respectivement, dans la finance, la construction et l'intégrité architecturale.
    ويتوقع أن يحتاج إلى خبراء في ثلاث تخصصات وهم: خبراء ماليون وخبراء في شؤون البناء وخبراء في التكامل المعماري.